| 同性恋--推理小说中的尴尬角色 |
一般而言，推理小说里都有一个侦探，其性别或男或女，职业可以是三百六十行中的任何一种。比如说，这位破案的英雄本来就是警探（如乔治·奚孟农的马格雷探长），或化身于小说作家（艾勒里·昆恩）、画家兼记者（班特莱的褚兰特）、神父（却斯特顿的布朗神父），甚至是不需工作的英国绅士福尔摩斯、及艾嘉莎的玛波小姐；当然，这位解谜的神探不一定得亲临现场观察线索，他可以是奥希兹女男爵笔下坐在角落里的老人，也可以是昆恩塑造的莎剧聋演员哲瑞·雷恩。简言之，在推理小说发展已届150年的历史里，男女老少轮番上阵，人人（包括小学生侦探柯南）皆有机会成为找出真凶的英雄，那么，同性恋呢？他们以什么样的姿态出现于这块斗智斗力的舞台上呢？
被咒逐的族群
打开推理小说一百多年来的历史，我们可以发现，长久以来同性恋一直是个唯恐避之不及的禁忌。一旦他们在故事中亮相，被赋予的形象多半是狡猾奸诈、或隐讳不明；更甚的是，不论男同性恋或是女同性恋者，他们的身分若非神秘恐怖的魔鬼使者，就是滑稽怪诞的丑角。在如此不公平的待遇下，六Ｏ年代以前，同性恋只能屈居凶手或受害者的地位，想扮演神探？门都没有！
第一颗种籽萌芽
然而，被诅咒的罪人当真永无翻身的一天？幸好，历史证明了他们拥有如种籽从土壤夹缝中挣脱萌芽的坚毅力量。时为1966年，推理小说史上第一个男同性恋侦探出现于George Baxt的著作《A Queer Kind of Death》，这位名为Pharoah Love的警探虽屡破奇案，但他的个性粗犷无礼，肤色又是叫人鄙视的黝黑，因此大半读者都忽略了他的"性向”。真正让读者意识到同性恋身分的侦探，其实是1970年出版的《Fadeout》，作者Joseph Hansen笔下的男主角Dave Brandstetter是个保险调查员，他处事低调却极为专业负责，完全跳脱同性恋的花花公子刻板印象，因而让保守的读者欣然地接受这个角色。
七Ｏ年代的出版困境
七Ｏ年代的嬉皮文化运动，可说是风起云涌般地掷地有声，带动多少英雄好汉风骚一时。推理小说界受此风波及影响，许多突破传统的作家挺身而出，造就更多的同性恋侦探在扑朔迷离的疑云中奔波解谜。但是，创作与阅读之间仍须藉助出版商来搭起沟通的桥梁。不幸的是，有人愿意写，却不一定有人愿意出版，Hansen便是遇到这个困扰。他四处碰壁之后，一家以前卫作风闻名的Harper & Row’s Joan Kahn出版公司，继发行黑人警探缉凶的《恶夜追缉令》之后，首肯成为Hansen的经纪代理书商。
八Ｏ 年代的类型多样 化
进入八Ｏ年代之后，虽不敢说同性恋侦探已经开始大放异彩，但也的确出现了几个厉害的角色，例如Richard Stevenson在《Death Trick》（1981）创造的私家侦探Don Strachey、Nathan Aldyne在《Vermilion》（1980）量身定做的酒吧老板Daniel Valentine、以及Mark Richard Zubro在《A Simple Suburban Murder》（1989）赋予鲜活生命的高中英文教师Tom Mason。本质上，这些角色都传承了Hansen注入于Brandstetter人物中的正面形象，他们和一般大众没啥两样，有一份稳当的工作，寻求单一伴侣的正常关系，行为态度上尊重传统而不离经叛道；此外，作者也以乐观而毫不回避的笔触来描写主角的"性活动”，如Strachey在爱滋病猖獗前，喜欢调戏他所钟情的男子；Valentine尚未与爱人定下海誓山盟时，手上有的约会比案子还多；Mason出柜正逢爱滋盛行之时，索性与爱人同志Scott Carpenter（此君是一个大联盟的职棒球员）私订终身。于是乎，在真实世界中的作家与虚拟空间内的同性恋侦探携手合作下，作品纷纷缔造了不错的销售成绩，也唤起更多的作家投入这个领域。近年来，同性恋侦探的身分更是多样化，Grant Michaels塑造的侦探Stan Kraychik还是个美发师呢，可见神探的阶层越来越平民普及化了。
毫不逊色的女同志侦探
男同性恋侦探表现出色，女同性恋侦探也不让须眉。事实上，就推理小说的发展而言，女同性恋出柜的时期早在五Ｏ年代，当时男同性恋还不知隐身在哪个角落哩。不过，吊诡的是，女同性恋侦探的故事主题，却一直很难在主流出版业界寻得一容身之处，当时愿意出版此类作品的出版商，多半是打著女性主义的旗号，譬如Naiad及Seal Press。直到1991年，Sandra Scoppettone的《Everything You Have Is Mine》才获取主流出版商的芳心，她一手创造的女神探Lauren Laurano，也因此被广大的读者所认识。然而，回首这条来时路可真是艰辛，其实远在1970那年，Joyce Porter的作品《Rather A Common Sort of Crime》中，已经勾勒出一位鲜明的女同性恋侦探Constance，她和书中相互斗法的男侦探Wilfred Dover相比，显然是个性较为讨喜的角色典范。到了1984年，总算是播种收成的时候了，Katherine V. Forrest于《Amateur City》塑造的洛城女警Kate Delafield，被誉为可能是小说史上最杰出的女同志侦探。这个角色的成功之处，在于对女同志是否必须曝光的面向反覆辩证，此种观点遂如愿将虚构的人物提升到真实人性的层次。
推理大师们的恐慌
或许很多人都质疑，这些作家为何要以同性恋角色为书中的英雄？原因是，他们绝大部份都是同性恋者，出柜向外发出不平之鸣，目的是对付主流出版社和知名作家的一种抗争。我们已经得知出版社长期拒绝他们，那么，有哪些知名作家也排挤他们呢？Hansen曾指出，美国三位冷硬派大师汉密特、钱德勒、罗斯·麦唐诺，都患有"恐同性恋症”。钱德勒的《大眠》、麦唐诺的《Dark Tunnel》皆有其负面的描写，汉密特在《马尔他之鹰》中，乾脆设计三个歹徒通通是同性恋者；这还没完呢，Hansen又发现，谋杀三后艾嘉莎·克莉丝蒂、桃乐丝·赛儿丝、派翠西亚·海史密斯也是一丘之貉！以艾嘉莎的《谋杀启事》为例，书中暗示两位养鸭养鸡的同居女性为同性恋者，结果她俩的下场是一死一重伤！
男女同志当自强
在即将跨入21世纪的今天，各类文体对同性恋的负面描述，依然不时可见。基于政治意识的关注下，许多作家尽量避免让同性恋成为书中歹徒、凶手、或受害者的同义词；然而，一些恶意、不负责的偏见与轻视，仍蠢蠢欲动于字里行间。因此，在推理小说的世界里，不论主要人物是业余侦探、正职的警探，或是男英雄女豪杰，一旦其身分恰巧是同性恋者，他们所要面对的依然是一条崎岖不平的道路啊。
附注：内文之资料来源，取材于Ed Gorman， Jon L. Breen等人编辑之《The Fine Art of Murder》一书。
上述资料由《谋杀专门店》提供
港台译名与大陆译名对照表
乔治·奚孟农的马格雷探长--乔治·西默农的梅格雷警长
班特莱的褚兰特--本特里的特仑特
却斯特顿的布朗神父--柴斯特顿的布朗神父
汉密特--达西尔·哈梅特
罗斯·麦唐诺--罗斯·麦克唐纳
桃乐丝·赛儿丝--多萝茜·赛耶丝 |
| |
| 把这篇文章寄给朋友
| 发表评论 | 关闭窗口 |
|
 
快捷检索 |
|
