| 百部最佳同性恋小说 |
作者：石洋
世纪之末，各大媒体举办了名目繁多的"百大”评选，"百名最佳科学家”、"百部最佳电影”、"百名最佳音乐指挥”等纷纷出台。隶属兰敦书屋的现代图书馆不久前推出了"本世纪百部最佳英文小说”，但马上在读者和评论界中引起一片争议，被斥为"男性白种人俱乐部成员的必读书目”。
为了"弥补‘本世纪百部最佳英文小说’对同性恋读者的忽视”，美国的三角出版社——一个同性恋刊物与书籍出版社——于６月８日推出了"百部最佳同性恋小说”。德国作家托马斯·曼的描写中年作曲家迷恋美少男的《魂断威尼斯》名列榜首。美国黑人作家詹姆斯·鲍德温的《乔万尼的房间》名列第二，该书讲述了一名旅居欧洲的美国同性恋者的自我压抑。法国作家让·热内的男妓心理小说《百花圣母》名列第三。另外两部法国文学的经典名作——马赛尔·普鲁斯特的《追忆似水年华》和安德鲁·纪德的《背德者》分别名列第四和第五。
（上图：《魂断威尼斯》，托马斯·曼著）
这个书目是在征集２５０名同性恋作家、编辑和出版商的意见后，经由１４名评委的投票产生。然而，同性恋小说究竟如何定义呢？评委们在这个问题上意见非常不一致。三角出版社的总裁查尔斯·福劳尔斯说："很多因素共同决定着如何投票，社会影响、文化影响和作品质量等，都是值得考虑的。我不认为标准是唯一的。”
从入选书籍来看，三个并不相互排斥的因素决定了那些作品能够入围"百部最佳同性恋小说”：１）作家本人是同性恋／双性恋者，但作品中不一定有同性恋人物，如弗吉尼亚·吴尔夫的《多拉维夫人》（第３１位）；２）作品中有同性恋人物或者同性情感的表达，如艾丽斯·沃克的《紫色》（第４１位）和巴尔扎克的《迷失的幻觉》（第９０位）等；３）作品本身与同性恋无关，但能给予同性恋者特殊启示，如赫尔曼·麦尔维尔的《白鲸》。
（右图：《乔万尼的房间》，詹姆斯·鲍德温著）
评委之一、女同性恋作家桃洛西·艾里森说："每本书都有助于让人们理解局外人的心态。《白鲸》着重讲述了另类人的生存故事，而同性恋者对此深有同感。”艾里森的《来自卡罗来纳的混帐东西》被列为第２９位。
小说家Ｍ．Ｅ．科尔也是评委会成员，他说："同性恋小说不光只谈男人间或女人间的情事。”
三角出版社和现代图书馆的书目中，只有一小部份重合，它们是：伊夫林·沃的《重访布莱德谢》（第１９位）、卡森·麦卡勒斯《心灵是孤独的猎手》（第３０位）、Ｄ．Ｈ．劳伦斯的《恋爱中的女人》（第４２位）和维拉·卡瑟的《死神降临至大主教》（第６６位）。也有一些小说已经被成功地改编成主流电影，如曼奴艾尔·普伊格的《蜘蛛女之吻》（第８位）、路易莎·奥尔科特的《小妇人》（第４３位）、哈波·李的《杀死嘲鸠》（第６７位）等。
（右图：《百花圣母》，让·热内著）
由于三角出版社的书目考虑到对同性恋者的影响，因此并不一定选录同性恋作家受到主流社会肯定的作品，例如几乎没有人（包括作家自己）会认为Ｅ．Ｍ．福斯特的半自传体同性恋小说《莫里斯》（第１６位）的艺术性会高于《印度之行》、《霍华德庄舍》或《带风景的房间》，而后三本书都被列入了"本世纪百部最佳英文小说”中。再比如，《乔万尼的房间》并不是鲍德温的最佳作品，其艺术性也很难说高于排名在其后面的马赛尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》。爱德蒙·怀特的《一个男孩的自述》和《美丽的房间空荡荡》分别被排在第１４位和第８２位，但怀特的作品在同性恋圈子之外几乎无人问津。
在笔者看来，三角出版社要将"最佳同性恋小说”凑成"百部”，实在勉为其难。里面不仅选录了一些鲜为人知的作品，而且有些作品很难被授予"佳”冠，特别是有些排名较后的小说。与此同时，一些文学质量上乘的畅销书却被排斥在外，例如《赛跑领先者》（The Front Runner）不仅是第一部打入畅销书排行榜的同性恋小说，而且自七十年代出版以来，一直是最受喜爱的同性恋作品之一，艺术质量也不低于《莫里斯》等被列入"百部”的作品，而此书却出乎意料地受到了忽视。另外，阿默斯德·莫宾的《城市故事》（Tales of City）被称为"同性恋教育的启蒙之作”，因为该书被改编成电视连续剧后，使广大美国民众第一次看到了同性恋者的生活。英国同性恋者昆顿·克里斯普的自传《裸体公仆》（The Naked Civil Servant）是本世纪最具影响力的同性恋者传记，在主流媒体也曾引起轰动。但如果说传记不能归类于小说的话，那么格特鲁德·斯坦的有关其同性情人的《艾利斯·托克拉斯传记》何以被排在第２５位呢？
（右图：《追忆似水年华》，普鲁斯特著）
该书目的另一个缺陷是对非西方国家同性恋作品的忽视。尽管三角出版社的入选书目并不局限于本世纪的英语作品，但还是侧重于欧美作家。在前二十名中，只有阿根廷作家曼努艾尔·普伊格的《蜘蛛女之吻》和日本作家三岛由纪夫的《假面的告白》（第２０位）来自非欧美国家。
当然，要推出一个人人都赞同的书目是不可能的。三角出版社的努力至少为许多同性恋读者提供了良好的阅读指南。
◆附１"百部最佳同性恋小说”前二十名
１．托马斯·曼《魂断威尼斯》
２．詹姆斯·鲍德温《乔万尼的房间》
３．让·热内《百花圣母》
４．马赛尔·普鲁斯特《追忆逝水年华》
５．安德鲁·纪德《背德者》
６．弗吉尼亚·吴尔夫《奥兰多》
７．雷德克利芙·霍尔《孤独之井》
８．曼努艾尔·普伊格《蜘蛛女之吻》
９．玛格丽特·尤瑟娜《哈德里安的回忆》
１０．奥黛丽·洛德《赞米：我名字的新拼法》
１１．奥斯卡·王尔德《多丽安·格雷的画像》
１２．朱亚尼·巴涅《夜之林》
１３．赫尔蒙·麦尔维尔《比利·伯德》
１４．爱德蒙·怀特《一个男孩的自述》
１５．安德鲁·霍勒兰《舞团来的跳舞人》
１６．Ｅ．Ｍ．福斯特《莫里斯》
１７．戈尔·维多尔《城市与柱梁》
１８．丽塔·梅·布朗《红果林》
１９．伊夫林·沃《重访布莱德谢》
２０．三岛由纪夫《假面的告白》
"百部最佳同性恋小说”的完整书目和英文原名，请参阅http://cnn.com/books/news/9906/08/top.100.books/list.html
◆附２："本世纪百部最佳英文小说”中同性恋／双性恋作家的作品
兰敦书屋的现代图书馆推出的"本世纪百部最佳英文小说”中，至少有１８部作品为同性恋／双性恋作家所作，它们是
１．Ｄ．Ｈ．劳伦斯：《儿子与情人》（第９位）
２．《彩虹》（第４８位）
３．《恋爱中的女人》（第４９位）
４．弗吉尼亚·吴尔夫：《走向灯塔》（第１５位）
５．卡森·麦卡勒斯：《心灵是孤独的猎手》（第１７位）
６．Ｅ．Ｍ．福斯特：《印度之行》（第２６位）
７．《霍华德庄舍》（第３８位）
８．《看得见风景的房间》（第７９位）
９．亨利·詹姆斯：《鸽子的翅膀》（第２６位）
１０．《大使们》（第２７位）
１１．《金碗》（第３２位）
１２．伊夫林·沃：《一把尘土》（第３４位）
１３．《勺》（第７５位）
１４．《重访布莱德谢》（第８０位）
１５．詹姆斯·鲍德温：《去山上说吧》（第３９位）
１６．杰克·克鲁艾克：《在路上》（第５５位）
１７．维拉·卡瑟：《死神降临至大主教》（第６１位）
１８．索默斯特·毛姆：《人身枷锁》（第６６位）
虽然有学者撰文认为詹姆斯·乔伊斯等作家也是同性恋／双性恋者（《尤里西斯》和《一位年轻艺术家的写照》分别被列在第１和第３位），但由于本人手头没有确凿的文献参考，因此没有将他／她们列入。
"本世纪百部最佳英文小说”的完整书目和英文原名，请参阅http://www.randomhouse.com/modernlibrary/100best/novels.html
转载自《桃红满天下》 |
| |
| 把这篇文章寄给朋友
| 发表评论 | 关闭窗口 |
|
 
快捷检索 |
|
